Alice Rose accompagne la reprise de La Cage aux folles, la comédie musicale de Jerry Herman mise en scène par Olivier Py. Après une première présentation au Théâtre du Châtelet fin 2025, le spectacle est programmé à la Seine Musicale jusqu’au 14 novembre 2026, avec notamment Laurent Lafitte.
Une collaboration née autour de la traduction chantée
La cheffe d’orchestre originaire d’Auxerre avait déjà travaillé avec Olivier Py sur Peer Gynt, adaptation française de la pièce d’Henrik Ibsen accompagnée par la musique d’Edvard Grieg. Arrivée tardivement sur ce précédent projet, elle avait participé à l’ajustement de la traduction française sur la partition. Cette première expérience a conduit le metteur en scène à lui proposer de poursuivre leur collaboration sur La Cage aux folles.
Le travail s’est étendu sur six mois. Olivier Py a traduit l’ensemble du texte. Pour les passages chantés, il a dû faire coïncider les paroles françaises avec le rythme et la ligne mélodique de la version existante. Alice Rose décrit ce travail d’ajustement comme une réflexion sur la prosodie, c’est-à-dire le rapport entre les mots, la musique et leur accentuation.
« Ça m’a fait super plaisir de les voir. C’est Auxerre à la conquête du monde », s’amuse Alice Rose.
La production lui a aussi permis de retrouver deux anciens camarades du studio Evi’danse d’Auxerre, Maxime Pannetrat et Lucas Radziejewski. La musicienne poursuit parallèlement son activité avec l’orchestre Consuelo, dirigé par Victor Julien-Laferrière, qu’elle a rejoint en 2025.
Le parcours musical d’Alice Rose
Formée au Conservatoire national supérieur de musique de Paris et au Conservatoire à rayonnement régional de Paris, Alice Rose y a étudié plusieurs disciplines liées à la direction et à la création musicales :
- la direction d’orchestre ;
- l’analyse et l’écriture musicales ;
- l’orchestration et l’esthétique musicale.
| Projet | Repère |
|---|---|
| Peer Gynt | Collaboration antérieure avec Olivier Py |
| La Cage aux folles | Reprise à la Seine Musicale jusqu’au 14 novembre 2026 |
| Orchestre Consuelo | Collaboration depuis 2025 |
